La prima voce che sentirete contattando Beyond Tourism Lab è la mia: sono Ivana Calciano, nata e cresciuta a Tricarico, storico borgo della Basilicata, trasferita a Matera per qualche anno prima di spiccare il volo per l’Europa e vivere per 13 anni tra Germania, Francia, Austria e Belgio.
Dopo una pluriennale carriera nella traduzione – mondo che ho attraversato nelle sue mille sfaccettature, dalle zone più intricate del lavoro certosino sui testi a quelle più sensazionali del lavoro di ricerca sul suo potere politico – la smania di esplorare nuove strade mi ha portato a rimettere tutto in discussione, inclusa la decisione di rientrare nella mia regione natale e di rimanerci.
Per riscoprirla, con occhi nuovi. Mi sono reimmersa nella formazione, seguendo corsi e acquisendo conoscenze nel campo dell’organizzazione eventi, degli ESG, della gestione sostenibile delle aziende e del turismo sostenibile, e coltivando parallelamente una passione personale verso pratiche di consapevolezza e benessere. In tutto ciò, parlo ancora fluentemente il tedesco, l’inglese e il francese. E ora voglio continuare a usare le mie lingue anche dalla mia piccola regione del Sud Italia, mettendole contemporaneamente a disposizione della comunità.
Il progetto Beyond Tourism Lab rappresenta l’esperimento di unire questi diversi interessi per cercare, dal connubio, di dare un contributo alla costruzione di un turismo virtuoso, quello in grado di connettere le persone e generare prosperità territoriale.
Stabilito il primo contatto con me, Beyond Tourism Lab vi collegherà con tante altre voci del territorio.
Sto costruendo e curando una rete di partner locali – strutture ricettive, guide, produttori, associazioni, cooperative, enti pubblici, … – che condividono valori di responsabilità, accoglienza e rispetto per le comunità e l’ambiente.
Con questi partner mi impegno a:
Co-progettare esperienze di turismo responsabile partendo dall’ascolto delle esigenze e delle potenzialità, affinché gli abitanti abbiano il più possibile un ruolo da protagonisti e i prodotti turistici siano quanto più possibile espressione della loro identità.
Promuovere la conoscenza di principi, standard e pratiche di turismo sostenibile e aiutare a tradurli nelle pratiche di accoglienza.
Sviluppare insieme una comunicazione che ne valorizzi le storie, le competenze e le identità locali in modo rispettoso e che sia al contempo chiara e trasparente verso viaggiatori e clienti, anche in relazione al grado di aderenza a principi di sostenibilità.
Dalla progettazione di esperienze radicate nella comunità alla comunicazione multilingue: costruiamo insieme un turismo che rigenera le destinazioni e lo spirito. Contattaci per ricevere una consulenza in italiano, inglese, tedesco o francese.
